LE CAFE VERT

Assis, sirotant son café
froid et comptant les jours
au nombre des morts.
Soudain, il se rappela qu'il s'était
noyé dans un verre
et lorsqu'il tendit la main pour y
arracher son corps,
il constata que la femme aux yeux verts
qui était assis en face de lui
avait subtilisé son coeur.

Abdul Hameed Al Qaed


Poète du Bahreïn
A été invité pour le Printemps des poètes en mars dernier.
Traduction de l'arabe par Maati Kabbal
paru dans poésie 1, Edts Le Cherche Midi, 2007