que voici. Née en Pennsylvanie occidentale, région à la fois sauvage et minière.
JE CONDUIS UN TAXI DANS UNE VILLE, "Taxi Jolly Mount" , la conductrice c'est Shae-Lynn, ancienne flic, capable de retourner un homme comme une crêpe, d'élever sa soeur après la mort de sa mère deux jours après l'accouchement, de résister aux coups de son père, de servir de sage-femme auprès de sa soeur, enfin une femme dure, vaillante, tendre et amoureuse à la fois.
Il y a la mine "Jojo" une mine "chambres et piliers". ça veut dire qu'on extrait le minerai section par section, en laissant des blocs intercalés pour supporter la voûte. Une mine où il aurait fallu investir pour éviter l'accident mais ce sera l'explosion, des vies humaines brisées, des rescapés choqués, angoissés... "Depuis les origines de l'activité minière, ont-ils proclamé, les directeurs des charbonnages se sont trouvés confrontés à une contradiction insoluble : il faut des mesures de sécurité, incontestablement, mais elles n'empêcheront jamais que le travail demeure dangereux, parfois mortel."
SHANNON, la soeur de Shae-Lynn, protégée par elle, soignée par elle, si différente d'elle. Shannon mine à bébés... Payée pour faire des enfants aux couples prêts à donner beaucoup d'argent contre un enfant qu'ils ne peuvent eux-mêmes avoir ? "Pondre des gosses, je ne sais rien faire d'autre. C'est ma profession....."
CLAY M'ATTEND DEVANT L'IMMEUBLE DE J&P COAL. Clay est le fils de Shae-Lynn, elle l'a eu à 16 ans. Le père ? On apprendra qui il est à la fin du roman, autrement dit Shae-Lynn l'a élevé seule, comme elle avait pris soin des années antérieures de sa petite soeur. C'est la vie..
Une écriture juste, sans mélo, du réalisme à perdre le souffle, des personnages qui auraient pu vivre tout aussi bien dans le nord de la France ou à Saint-Etienne, avec un attachement à la mine, au compagnonnage, solidaires les uns les autres. Peu de moyens économiques, les rêves remplacent le manque, Shae-Lynn voyage avec Shannon en feuilletant le National Geographic auquel elle est abonnée.
Le ciel n'attend pas... chers visiteurs n'attendez pas pour lire ce livre dont la fin est plutôt heureuse !
Superbe traduction de Bernard Cohen.
SHANNON, la soeur de Shae-Lynn, protégée par elle, soignée par elle, si différente d'elle. Shannon mine à bébés... Payée pour faire des enfants aux couples prêts à donner beaucoup d'argent contre un enfant qu'ils ne peuvent eux-mêmes avoir ? "Pondre des gosses, je ne sais rien faire d'autre. C'est ma profession....."
CLAY M'ATTEND DEVANT L'IMMEUBLE DE J&P COAL. Clay est le fils de Shae-Lynn, elle l'a eu à 16 ans. Le père ? On apprendra qui il est à la fin du roman, autrement dit Shae-Lynn l'a élevé seule, comme elle avait pris soin des années antérieures de sa petite soeur. C'est la vie..
Une écriture juste, sans mélo, du réalisme à perdre le souffle, des personnages qui auraient pu vivre tout aussi bien dans le nord de la France ou à Saint-Etienne, avec un attachement à la mine, au compagnonnage, solidaires les uns les autres. Peu de moyens économiques, les rêves remplacent le manque, Shae-Lynn voyage avec Shannon en feuilletant le National Geographic auquel elle est abonnée.
Le ciel n'attend pas... chers visiteurs n'attendez pas pour lire ce livre dont la fin est plutôt heureuse !
Superbe traduction de Bernard Cohen.
tawni o'dell, la voix de l'Amérique silencieuse
"Le ciel n'attend pas" est à la hauteur des deux premiers romans de l'auteur native du bassin houiller de Pennsylvanie.
Pour en savoir un peu plus sur elle :http://www.espacestemps.net/document2158.html
un petit article sur son deuxième roman ("Retour à Coal Run") qui vient de sortir en poche dans la collection 10/18.
Bonne lecture
pierre | Le Lundi 30/04/2007 à 11:19 |