Parmi mes femmes en alphabétisation et qui contribuent à faire le journal dont j'ai parlé précédemment, il y a des sénégalaises et des femmes du Maghreb. L'une d'entre elles m'a écrit un article sur la femme berbère et je lui ai demandé de m'instruire sur la culture, la langue et la civilisation. Qu'entend-on par berbère et kabyle ?

Très interessant. Ce qui lie les différents berbères c'est la similitude de leurs langues et de leur culture. En effet, de l'oasis de Siwa, aujourd'hui en Egypte, aux côtes atlantiques, des bords méditerranées, à la boucle du fleuve du Niger, on peut entendre parler berbère. Langue qui n'est pas unique précisément à cause de ce morcellement géographique. C'est comme si elle était composée de différentes langues dont les similitudes sont indéniables surtout en matière de syntaxe, mais dont les différences ne permettent pas une compréhension immédiate entre leurs interlocuteurs. On peut comparer ces langues aux langues romanes bien qu'il y ait plus de simiilitude entre elles qu'entre le français, l'italien et l'espagnol.

Il y a les parlers berbères du Nord (Maroc, Algérie, Lybie) et les parlers Méridionaux (Niger, Mali, et Burkina Faso).

Les Berbères partagent une histoire commune, ils ont subi nombreuses invasions : Grecs, Carthaginois, Romains, Vandales, Byzantins puis les Arabes au cours du VIIe siècle. Dans la période moderne, les Espagnols, les Turcs et pour finir les Français, chacun laissant des traces sur le sol africain.

(Extrait du Kabyle de poche de F. Amazit-Hamidchi et M. Lounaci)

Lorsque on découvre ou approfondie ces connaissances sur les langues et ethnies dans le monde on vient bien que le racisme n'a aucun sens. Nous sommes tous un peu de ceci et un peu de cela...